(Bisbee, Arizona)
Namaku Walter O'Brien.
Aku punya I.Q. tertinggi keempat yang pernah tercatat, 197.
I.Q. Einstein adalah 160.
- Ya. Keduanya adalah fakta. - Tapi apa yang dia katakan?
Aku mengatakan kau punya kompleks superioritas.
Tapi aku memang lebih unggul.
Jika kau ingin perasaanmu dirasakan, kau harus menggunakan perasaan.
Namaku Toby. Aku kuliah di Harvard.
Aku mengejar Happy Quinn seperti anak sekolah...
...dan mungkin memakai topi ini di kamar mandi.
Kau lihat? Hanya menyerang topinya.
Lupakan topinya. Topi itu bodoh.
Siapa Happy Quinn?
Walter mungkin punya kekhawatiran bawah sadar...
...tentang dirinya sampai-sampai mengungkitnya.
Tidak. Sangat sadar.
Obsesinya kepada Happy memengaruhi kemampuannya.
Dia bukan... Dia seorang teman.
Teman dari tempat kerja.
Apa itu?
Itu Tombol Omong Kosong-ku.
Ketika kau mengatakan sesuatu yang merupakan kebohongan.
- Aku tak berbohong. - Berbohong karena lalai.
Kau menyebut teman dua kali. Berturut-turut.
Pola kedekatan berulang.
Kau dan Happy lebih dari sekadar berteman.
Yang benar saja. Aku tak mau dianalisis oleh seseorang...
...yang gelarnya disertai iklan muncul.
Hak untuk pilihan kata meremehkan.
Tak ada pertemanan lebih di tempat kerja.
Kami tak berteman lebih di tempat kerja.
Perhatikan penggunaannya dari kualifikasi "di tempat kerja"?
Benar. Dia menggunakan kualifikasi.
Ya, tapi, tidak, itu...
Tobias, sedikit feminin dengan seseorang yang kau sayangi...
...tak perlu malu.
Tapi terapi hanya berhasil jika ada kejujuran.
Jadi, apakah kau terlibat di dalam persetubuhan asmara...
...dengan Nn. Quinn atau tidak?
Kami menunggu jawabanmu.
Sial.
- Mi ayam Chunky. - Seharga $1,98.
Benar.
- Kerupuk tiram. - Seharga $2,99.
Benar.
Berikan itu. Aku lapar.
Ralph, kau tak bisa terus melupakan makan siangmu.
Ini sempurna. Chevy Malibu, Harga Eceran $21.625.
- Itulah persisnya yang aku bayar. - Aku menghafal harga produk.
Jeopardy menolakku. Kurasa aku tak cocok untuk Trebek.
Atau mungkin karena kau menuang disinfektan di bel mereka.
Tak masalah, karena pekan depan aku akan masuk The Price is Right...
...dan aku akan siap sepenuhnya.
Hei, kami kembali.
Hei, Walter.
Halo.
Apa yang terjadi di terapi?
Kita harus bicara.
- Kau memberitahunya. - Dr. Cecil membacaku.
- Dia menganalisisku. - Kau biarkan kucing keluar karung.
Sejak awal kucing tak boleh berada dalam karung.
Karung adalah tempat yang mengerikan bagi kucing.
- Apa reaksi Walt? - Itu dia. Tak ada.
Dia tak mengatakan apa pun sepanjang perjalanan pulang.
Itu masalah.
- Tak ada pertemanan lebih, ingat? - Kita tak berteman lebih.
- Kita sedang jatuh cinta, 'kan? - Kurasa begitu.
Kataku masa bodoh dengan peraturan Walter.
Kita harus membiarkan pembuluh jantung kita berbunyi...
...seperti lonceng dari Notre Dame!
Baiklah. Tidak, tunggu.
- Hei, tidak, tunggu. - Perhatian, Semuanya.
Aku ingin membuat pengumuman.
- Di mana Ralph? - Dia berangkat ke sekolah.
Kalau begitu dia harus membaca tentang ini di surat kabar.
Seperti Caesar dan Portia, Othello dan Desdemona,...
...Popeye dan Olive Oil,...
...kupersembahkan Brangelina dari Scorpion, Quintis!
- Apa itu Quintis? - Quinn dan Curtis.
Kami akhirnya bersama seperti selai kacang dan cokelat.
- Sylvester? - Tunggu.
- Maksudmu bersama, seperti... - Ya.
Bagian tubuh kami bersentuhan.
Berkali-kali.
Baiklah. Itu bukan masalah besar.
Jika kau tak turun dari kotak itu, itu akan berakhir sebelum kau tahu.
- Apakah Walter tahu tentang ini? - Aku tahu.
Tapi mari kita bahas ini nanti.
Sekarang, Cabe akan datang...
...bersama Agen Narkoba Federal Sanchez dari Meksiko.
Policia Federal Ministerial.
Penegak narkoba Meksiko, kedengarannya serius.
Setuju. Jadi, kusarankan agar kita berfokus pada apa yang penting.
Sebagai catatan, cinta kita adalah penting.
Baiklah. Hentikan.
Tiga hari yang lalu seorang peternak menemukan balok heroin ini...
...melekat pada pesawat nirawak yang malafungsi...
...dan jatuh di perbatasan Arizona.
Sumber kami yakin itu berasal dari Amerika Tengah...
...melewati negaraku dan masuk ke negara kalian.
Gold Mule. Ini heroin yang diliput dalam berita.
Sangat murni. Sangat berbahaya.
Anak-anak overdosis karena racun ini di seluruh negeri.
Itu barang yang kuat, penggunanya bersedia membayar mahal untuk itu...
...dan bandar bersedia membunuh...
...untuk wilayah distribusi di sini di Amerika Serikat.
Ini memicu perang antar geng di Kota Meksiko, Guadalajara,...
...Chicago, Atlanta, dan Miami.
Kaum tak bersalah terjebak dalam baku tembak.
Ayah yang berjalan pulang dari tempat kerja,...
...anak berusia delapan tahun yang sedang mengerjakan PR,...
...peluru menerjang jendela kamar tidurnya.
Tiga blok dari rumahku.
Dia sedang mengerjakan PR matematika.
Aku berasumsi kau ingin bantuan kami karena ada pesawat nirawak?
Benar. Sejauh ini kami mampu menyita 85 persen dari pengiriman...
...yang melewati perbatasan.
Truk, terowongan, pesawat terbang.
Apakah kau mengatakan semua narkoba di AS...
...hanya mencapai 15 persen dari potensi pasokan?
Bayangkan jika sisanya masuk dengan pesawat nirawak.
Penjahat selalu beradaptasi. AS dan sekutu kita dari Meksiko...
...merasa pesawat nirawak itu...
...uji terbang untuk sistem pengiriman baru.
Pesawat nirawak masuk akal. Mereka kecil, sulit untuk dilihat.
Mereka tak perlu landasan pacu atau infrastruktur lainnya.
- Bolehkah aku? - Ya, silakan. Di sana.
Aku mendengarnya dari seorang informan pagi ini.
Mereka akan mencoba uji terbang lagi...
...melawati koridor ini sore ini.
Jalur penerbangan yang sempurna.
Tak ada polisi atau militer sejauh ratusan kilometer.
Tak bisakah radar menangkap mereka?
Tak ada radar yang dirancang untuk menyaring...
...kawanan mengudara kecil seperti burung.
Pesawat nirawak mengeksploitasi kelemahan ini.
- Titik kegagalan. - Tepat sekali.
Jika kita tak menemukan cara menyumbat lubang ini,...
...kita akan mulai mendapatkan gelombang barang ini setiap waktu...
...di seluruh perbatasan.
Baiklah. Jadi, bagaimana jika kita menembak pesawat nirawak itu...
...dengan konsentrasi energi terfokus...
...seperti senjata kejut yang kita bangun?
- Menyetrumnya? - CPU...
...akan menghanguskan atau menyalakan ulang.
- Pokoknya, pesawat itu akan jatuh. - Ini bisa menghentikan pengiriman?
Ya, kami akan membuat purwarupa kasar...
...yang akan ditiru Keamanan Dalam Negeri,...
...tapi, ya, jika perangkat kami bekerja,...
...maka pesawat nirawak akan dihentikan di perbatasan.
Menakjubkan.
Tapi hanya ada satu kesempatan untuk mencegat latihan ini.
Jika tak berhasil, narkobanya lolos.
Jadi, kita harus memastikan senjatanya dikalibrasi dengan baik.
Kita butuh pesawat nirawak untuk dijatuhkan sebagai uji coba.
Tidak. Birdroni?
Sebaiknya kau siapkan mainanmu, Sobat,...
...karena kita akan meledakkannya dari langit.
Kurasa inilah yang diinginkan Walter untuk senjata kejutnya.
Popor senapan? Ya, sudah.
Antena? Sudah.
- Sedang apa, memperkuat koil? - Ya.
- Aku suka menontonmu bekerja. - Baiklah. Kau harus berhenti.
Kau akan mengacaukannya dengan pengucapan Quintis ini.
- Itu antara Quintis dan Tappy. - Lalu surat cinta itu?
- Itu soneta, sebenarnya. - Lalu pesan teksnya?
Aku tak mengirim pesan teks sebanyak itu.
Pukul 00.15, "Apa yang kau tonton?"
Pukul 00.16 "Aku menonton sesuatu yang lain."
Pukul 00.17 "Bisakah aku menonton apa yang kau tonton bersamamu?
- Kita akan menjadi teman menonton." - Lalu? Aku hanya bersemangat.
Aku akhirnya punya segalanya yang selalu kuinginkan.
Apakah aku mengganggu sesuatu?
Aku baru menyelesaikan generatornya.
Benarkah? Karena kita punya jadwal.
Hebat. Aku akan mengambil perlengkapanku.
Toby, sebenarnya, kau tinggal di sini.
Apa? Kenapa?
Tak ada apa pun di gurun...
...untuk kau profil selain kadal dan kaktus.
Jadi, kau tinggal di sini di garasi...
...dan kau akan mengawaki tautan ke radar dan alat komunikasi.
Kau gangguan bagi Happy.
Gangguan?
Jadi, selagi kami pergi, kau akan punya kesempatan...
...dan waktu untuk membuat keputusan.
Keputusan tentang apa?
Anggota Tim Scorpion tak boleh menjalin hubungan satu sama lain.
Itu buruk bagi efisiensi.
Jadi, entah kalian berdua putus atau salah satu meninggalkan tim.
Aku ingin jawaban ketika aku kembali.
Walter, kau pikir kau siapa?
Hei.
Helikopter ke Yuma sudah siap.
Kita harus pergi.
Baik. Anggota tim lainnya, mari kita pergi.
Sudah kubilang, Dok. Tak bagus.
Mungkin aku harus tinggal dan mencoba menenangkannya...
...serta menyelesaikan kekacauan ini.
Aku memikirkan hal yang sama.
Aku akan berusaha bicara kepada Walter.
Bertahanlah di sana, Birdroni. Kuatkan dirimu.
- Jatuhkan pesawat itu. - Baiklah.
Alat itu bekerja.
Aku harus mengambil burung elektronikku.
- Semoga baik-baik saja. - Kini kita menunggu yang sungguhan.
Kau sudah selesai mengekstrak radar pengintaian van?
Kita akan lihat pesawat nirawak sebelum dia melihat kita.
Bagaimana keadaan kita, Dok?
Kalian punya kemampuan penuh alat komunikasi, ponsel, dan radar.
Sinyalnya panas. Sama seperti pacarku.
Itulah kenapa Walter berpikir hubungan kalian adalah gangguan.
- Dia mungkin ada benarnya. - Kau berpihak kepadanya?
Kaulah yang mencoba membuat kami untuk menjadi manusia.
Kami akhirnya mengambil langkah ke arah itu, menurutmu itu salah?
Toby telah membahayakan misi demi Happy sebelumnya.
Itu memengaruhi penilaiannya.
- Kau mengambil risiko untuk Paige. - Ya, aku tahu.
Aku salah karena melakukannya. Dia setuju.
Tapi kenapa aku ingin pegawaiku untuk membuat kesalahan yang sama?
Ini tak sesederhana itu.
Tak sesederhana itu? Kau mengabaikan perintah Walter...
...dan lari mengejar Happy dalam badai salju.
- Hasilnya baik-baik saja. - Kita beruntung.
Misi kita terlalu penting untuk dibahayakan.
Scorpion menyelamatkan nyawa, termasuk nyawa kita sendiri.
Sebelum tim ini, aku adalah pramusaji yang kesulitan.
Sly menggelapkan uang dari bank,...
...dan kau berutang kepada semua penjudi di kota.
Kita bukan orang-orang itu lagi.
Kita telah berevolusi. Tim juga bisa berevolusi.
Hei, radar menunjukkan ada yang datang.
Kenapa alat komunikasi kalian tak dipasang?
Kami sedang melakukan percakapan pribadi.
- Ya, aku penasaran tentang apa. - Arah?
Tenggara! 151 derajat.
Dok, kau melihat ini?
Walter, langit penuh pesawat yang terbang mendekat.
Ini bukan uji terbang. Ini adalah pengiriman penuh.
Dia benar.
Ada puluhan dari mereka menuju ke arah kita.
Mari kita tembak mereka.
Tak mungkin senjata kejut itu...
...bisa menjatuhkan semua pesawat sebelum mereka melewati kita.
Bidang tembaknya terlalu sempit.
Lebih buruk dari itu. Pesawat utamanya dipersenjatai.
Serta punya kamera yang terkunci pada kita.
Larilah, Sylvester!
Happy, berlindunglah!
(Scorpion)
- Senjata kejut tak bekerja lagi. - Mereka keluar dari jangkauan.
- Mereka terlalu jauh. - Sly?
- Happy, kau baik-baik saja? - Ya.
Kami semua baik-baik saja.
Para penjahat pasti punya intel bahwa penegak hukum memburu mereka.
Memutuskan untuk buru-buru melakukan pengiriman.
Serta mempersenjatainya untuk berjaga-jaga.
Situasi berubah. Mereka beradaptasi.
Teman-teman, ada gelombang lain yang datang.
Berjarak beberapa kilometer. Ini belum berakhir.
Tunggu. Kita tak bisa membiarkan mereka melintas.
Bukannya mengalah, tapi beberapa pengiriman heroin...
...secara statistik adalah penurunan di laut untuk perang narkoba.
Ini tak setimpal dengan kita bertaruh nyawa.
Yang benar saja.
Gadis 8 tahun yang mengerjakan PR, namanya Maria.
Dia sekelas dengan putraku dan mereka berteman.
Kau melihat mereka membawa balok narkoba,...
...aku melihat mereka membawa peti mati.
Geng, beberapa menit lagi pesawat nirawak di atas kalian.
Baiklah. Tapi senjata kejut hampir tak cukup lebar...
...untuk menjatuhkan satu pesawat nirawak.
Tak mungkin itu bisa menjatuhkan 30 pesawat nirawak.
Strategi terbaik untuk menjatuhkan musuh berjumlah besar...
...adalah memaksa mereka melewati lintasan sempit...
...dan menjatuhkan mereka satu per satu.
Ya. Seperti prajurit Sparta dalam film 300.
Tidak. Seperti John Wayne di The Alamo.
Aku tak melihat lintasan sempit...
...untuk memaksa pesawat nirawak lain lewat.
Kita tak bisa menciptakannya begitu saja.
Sebenarnya, kita bisa.
Kami hanya perlu sinyal radio cukup kuat...
Menciptakan ngarai dari statis.
Komputer pesawat nirawak utama akan otomatis menyesuaikan ulang...
...untuk membuat dirinya melewati lintasan statis yang sempit.
Tepat di sini.
Bagaimana dengan pesawat nirawak yang lain?
Berdasarkan pola penerbangan yang kulihat,...
...penyelundup narkoba punya satu pilot...
...mengendalikan pesawat nirawak utama.
Sisanya terhubung jarak jauh dan terbang dalam formasi.
Setelah pesawat nirawak utama memasuki ngarai statis,...
...semua pesawat nirawak luar akan beradaptasi...
...dan bergerak lebih dekat ke pusat...
...untuk menghindari kehilangan sinyal pemimpinnya.
Kita tembak jatuh pemimpinnya,...
...kendali beralih ke pesawat nirawak berikutnya.
Kita jatuhkan mereka satu per satu.
Jadi, Happy, apa yang bisa kau bangun?
Aku bisa menyiarkan dinding gangguan...
...di kedua sisi dari kawanan,...
...tapi kalian harus menerimanya dengan antena.
Baiklah. Mari kita desak mereka.
Mereka datang.
Dua lusin pesawat nirawak ke arah kalian.
Baiklah. Nyalakan gangguan radio.
Aku hampir siap.
Selesai.
Radar kami menangkap statis yang diperkuat.
Berhasil. Pesawat nirawak berubah arah.
Ingat, Nak, yang pertama membalas tembakan.
Ya. Aku menembak duluan.
Kena.
Mereka jatuh seperti batu.
Bagus.
Sialan.
Walt, satu baru melintas.
Ya, satu pesawat terbang menembus sinar.
Di mana penyelundup narkoba mendapatkan pesawat nirawak?
Di mana pun mereka bisa, membeli, membangun, menjual...
Selesai. Itu yang terakhir.
Dari mana pun pesawat nirawak itu berasal,...
...ia punya teknologi yang kebal terhadap senjata kejut kita.
Setelah para penjahat menyadari itu...
Mereka akan membelinya lebih banyak dan membuat senjata kita tak pasti.
Kembali tak berdaya.
Apa pun bisa diantarkan ke mana saja.
Teman-teman, kemarilah. Kita harus dapatkan pesawat nirawak itu...
...sebelum mereka.
Kami kehilangan pesawat nirawak tersebut.
Kau tak bisa menemukan apa yang tak bisa kulihat.
Kini terlalu rendah untuk ditangkap sinyal radar,...
...tapi kami ke arah tempat kami melihatnya menuju.
Di sana.
Sepertinya itu datang untuk mendarat di balik punggung bukit itu.
Dimengerti.
Kita tak tahu ada apa di sana.
Maksudmu penyelundup narkoba bersenjata?
Sanchez, jagalah bagian belakang.
Aku akan cari tahu apakah aku bisa menemukan pesawat nirawak itu.
Ini adalah gurun yang besar.
Mata kedua tak ada salahnya.
Baiklah.
Happy, kau yang mengemudi, kalau saja kita harus mundur.
Lihat, mereka membongkar narkoba...
...dari gelombang pertama yang berhasil melewati kita.
Ya. Di sana
Itu pesawat nirawak yang mengalahkan perangkat kita.
Kita harus mengambilnya agar kita bisa mempelajarinya...
...dan mencari tahu bagaimana itu bisa lolos.
Baiklah. Aku akan mengambilnya.
Kalian melakukan hal berbahaya? Kedengarannya berbahaya.
Para penyelundup sedang mengumpulkan pesawat nirawak.
Cabe akan mencuri pesawat yang kita butuhkan tanpa ketahuan.
Astaga.
Baiklah, ini dia.
Hei!
Cabe, lari!
Masuk.
Kami kalah persenjataan!
Ayo.
Ayo, Walter.
Walt, kembalilah ke sini! Sanchez, beri tembakan perlindungan.
- Masuklah! - Masuklah!
Baiklah. Ayo, Happy!
Sudah beberapa menit. Tak ada yang membuntuti.
Aku menembak ban mereka,...
...seharusnya beri kita cukup waktu untuk tetap di depan mereka.
Pada tingkat kecepatan kita,...
...kita seharusnya mencapai Pos Patroli Tol Arizona Yuma sebelum...
- Teruskan. - Tak ada mobil.
- Dari mana tembakannya berasal? - Pesawat nirawak bersenjata!
Sly, berikan senjata kejutnya.
Tak ada daya!
Sel listrik harus dikeluarkan.
Kami telah memberitahu polisi Yuma, tapi jaraknya setidaknya satu jam.
Semuanya tiarap!
- Hentikan mobilnya. - Hentikan mobilnya?
Hentikan mobilnya?
Aku sangat menyarankan untuk tak menghentikan mobil.
Aku tak bisa menembak dengan stabil dengan semua gerakan ini.
Kita punya satu kesempatan. Aku harus membuatnya berarti.
Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya!
John Wayne.
Baiklah, ayo. Para penjahat itu berada tepat di belakang kita.
Beberapa pelurunya pasti telah mengenai mesin.
Masalah besar.
Tak sebesar yang satu ini.
Cabe, berikan jasmu. Ayo. Mari kita pergi.
Baiklah. Kau perlu menjaga tekanan itu konsisten dan kokoh.
- Aku baik-baik saja. -Tidak, kau tak baik-baik saja.
Meskipun mungkin terdengar sulit, kau perlu bernapas pelan,...
...rileks, dan memperlambat jantungmu.
Kau akan kehilangan lebih sedikit darah hingga kita mendapat bantuan.
Yang datang masih cukup lama. Evakuasi medis bergegas dari Yuma.
Tapi mereka baru tiba 45 menit lagi.
Kita tak bisa membawanya ke rumah sakit.
Pelurunya mengoyak dop.
Olinya habis, mesinnya mogok.
Para penyelundup narkoba akan mencapai kita sebentar lagi.
- Kita sasaran empuk di sini. - Tidak. Kita tak tinggal di sini.
Aku survei area ini bersama Patroli Perbatasan AS selama bertahun-tahun.
Ada sebuah gubuk penyelundup 1,61 kilometer di utara.
Gubuk penyelundup?
Pos pedagang manusia.
Makanan, air, dan kesempatan untuk beristirahat.
Baiklah. Sly, Happy, bawa Sanchez ke sana.
Ini, berikan tekanan. Tekan itu.
Lalu, Paige, akan memberi tahu evakuasi medis ke mana mereka pergi.
- Tapi bagaimana kau dan Cabe? - Kami akan menyita waktu.
- Dengan ini... - Suar jalan?
Serta sedikit bensin yang disedot.
Kurasa aku tahu yang kau lakukan. Kau akan membutuhkan ponselku.
Sanchez tak terlihat baik.
Toby?
Gravitasi bukan teman bagi kehilangan darah.
Kau harus membawa dia ke gubuk dan menggendongnya.
Semoga berhasil.
Baiklah. Cabe, angkat kapnya...
...lalu tarik kabel apa pun yang bisa kau temukan.
Kita perlu membuat jebakan.
- Di sana. - Baiklah. Ayo.
Dok, kau di sana?
- Tepat di sisimu. - Sanchez tak terlihat baik.
Kurasa dia baru saja pingsan.
Denyut nadinya sangat lemah.
Periksa lukanya.
Ada lebih banyak darah dari sebelumnya, dan jasnya basah.
Pelurunya mungkin bergeser saat berjalan,...
...mungkin merobek hatinya.
Baiklah. Waktunya mungkin 60 detik lagi...
...jika kau tak menemukan sesuatu untuk menyumpal luka itu.
Sesuatu yang lebih menyerap dari jas Cabe.
Baik. Dok, kurasa aku belum pernah mengatakan ini kepadamu,...
...tapi aku kurang suka darah.
Dia akan meninggal jika kau tak melakukan sesuatu.
Bukannya ada spons medis di sini.
- Ini sebuah gubuk. - Itu dia.
Spons. Ini, cepat.
Berikan pisau sakumu.
Sly, jangan memotong pria itu dengan pisau saku.
Memang tidak. Aku memotong kaktus...
...yang telah berevolusi mengandung jaringan sukulen spons...
...yang menyimpan air.
Ini dia, tampak menyerap bagiku.
- Ini. - Kenapa kau memberikannya kepadaku?
Agar kau bisa memasukkannya.
Ini kaktusmu. Kau saja yang lakukan.
Apakah kau baru saja bertemu aku? Ini saatnya Happy untuk bersinar.
Masukkan spons itu sekarang juga!
Baiklah. Jika ini berhasil,...
...pendarahannya seharusnya segera melambat...
...dan tekanan darahnya naik.
Teman-teman, bagaimana keadaannya?
Ayolah, Teman-teman. Aku perlu berita terkini.
Happy? Happy, kau dengar?
Dia di luar muntah.
Kurasa aku mungkin juga akan melakukannya sesaat lagi,...
...tapi Sanchez telah stabil.
Kini dia setengah sadar.
Setelah kupikir-pikir,...
...kau tahu apa yang mungkin berguna untuk misi gurun ini? Dokter.
Walter tak mungkin bisa memprediksinya.
Yang dia lakukan hanya memprediksi.
Dia meramalkan bahwa aku takkan diperlukan pada kasus ini.
Dia memprediksi semua masalah imajiner...
...yang akan muncul bagi Scorpion dari aku dan Happy bersama.
Seperti kau mungkin bereaksi terlalu emosional atas beberapa hal?
Sungguh mengejutkan, Nona Perasaan Manusia...
...akhirnya setuju dengan Robot Walter tentang hal ini.
Apa artinya itu?
Kalian berdua tahu bahwa jika kalian mengubah aturan pertemanan lebih...
...maka kalian berdua kehilangan satu-satunya kendala kalian,...
...satu-satunya alasan kalian untuk tak bersama.
Happy dan aku? Kami membiarkan bendera aneh kami berkibar.
Alat komunikasimu masih menyala, Bodoh.
Dalam kemarahanku, aku lupa.
Tapi aku membela analisisku. Kau dengar itu, Walter?
Bisakah kau diam? Mereka di sini.
Mereka mungkin berada di sana. Bersiaplah.
Apakah kau mendengar itu?
Ayo.
- Masih hidup. - Ya. Korbanku juga.
Dia akan berharap sudah mati ketika dia sadarkan diri.
Happy, Sly, kami akan mengambil truk mereka...
...dan kami akan menjemput kalian serta Sanchez.
Coret itu. Ada yang datang.
Mari kita pergi! Jalan!
Siapa yang mengejar kalian? Kalian baru menyingkirkan penjahat.
Sepertinya bukan kita saja yang meminta bala bantuan.
Mereka mendekati kita dengan cepat.
Baiklah. Berat trailer mengurangi kecepatanmu.
Mereka akan menyusulmu sebelum kau menyadarinya.
Beri tahu Gallo.
Ada tikungan tajam di ujung ngarai.
Dia bisa memperdaya mereka.
Sanchez bilang ada tikungan tajam.
Ini gurun yang besar. Aku butuh rincian.
Mereka membuntuti kami.
Aku bisa menjelaskan mereka. Aku hanya perlu menarik napas.
Hei, Toby, Sanchez tak bisa bernapas.
- Bibirnya membiru. - Mereka mengejar kami.
Teman-teman, kami perlu tahu harus belok ke mana.
Baiklah. Kalian harus berimprovisasi.
Dok, pria ini sedang sekarat di depan kami.
Kau harus memberi tahu kami apa yang harus dilakukan.
Walter, di mana kalian?
Kami keluar dari jalan utama di ngarai ke suatu tempat.
Tak ada penanda jarak di sini.
Astaga.
Baiklah, Happy, kabar baiknya adalah helikopter evakuasi medis...
...hanya berjarak sepuluh menit.
Tapi berita buruknya adalah Sanchez...
...punya waktu sekitar tiga menit sebelum dia mati lemas.
Jadi, kau harus melakukan operasi di tempat.
- Aku tak bisa melakukan itu. - Ya, kau bisa.
Aku akan memandumu, Sobat.
Dari deskripsimu atas gejala-gejalanya,...
...aku menduga bahwa darah di perut...
...telah memenuhi bilik pluralnya menekan paru-paru.
- Kedengarannya buruk. - Kita bisa membuatnya lebih baik.
Kita hanya perlu menguras cairannya.
Apakah ada selang di sana? Sedotan? Atau pipa kecil?
- Selang karet! - Itulah yang kita butuhkan.
Baiklah, bagaimana dengan paku?
Paku.
- Dapat satu. -Sempurna.
- Ada sesuatu untuk mensterilkannya? - Tequila.
Itu bisa. Celup pakunya...
...dan salah satu ujung selang ke dalamnya.
Kurasa aku sudah tahu jawaban dari ini...
...tapi kenapa tepatnya kita mensterilisasi ini?
Karena kau akan memasukkan selang itu ke rongga dada Sanchez.
Itulah yang kutakuti.
Baiklah.
- Kita tak punya tempat untuk kabur. - Aku punya ide.
Kau yakin? Menembaki orang bukan keahlianmu.
Ya. Aku takkan menembak orang.
Baiklah.
Itu berhasil!
Ya. Baguslah karena aku menjatuhkan senjatanya.
Lubang dalam tutupnya. Sudah. Sekarang apa?
Sly, masukkan selang melalui lubang dan rekatkan.
Itu harus kedap udara. Kau membuat perangkat isap.
Baiklah. Selesai.
Kini bawa Sanchez ke posisi duduk.
Happy, dorong pakunya ke belakang.
- Belakang apa? - Bagian belakang Sanchez.
Punggung Sanchez.
Kau sudah gila?
Baik. Untuk sejuta alasan, jawaban pertanyaan itu adalah "Ya."
Tapi memercayaimu, orang paling luar biasa...
...yang pernah kukenal, tidak, itu tak membuatku gila.
Apakah kau mendengar suaraku sekarang?
Dengar betapa tenang itu?
Kecemasanmu menurun seiring kita berbicara.
Kau seorang insinyur kelas dunia.
Perangkat, alat, mekanika, atau mesin apa pun, kau ahlinya.
Tubuh hanyalah sebuah mesin. Jantung adalah pompa air.
Paru-paru adalah sistem asupan.
Kau akan menggunakan paku untuk melubangi rem,...
...hal yang sudah sering kau lakukan.
Lubangi remnya. Aku hanya perlu melubangi rem.
Baiklah. Pertama, cari bagian tengah dari tulang selangka...
...dan tekan ke bawah dari atas sampai kau mendengar bunyi pelan.
Itu berarti rongga itu penuh darah.
Lalu, turun dua tulang rusuk dan tekan pelan-pelan pakunya...
...di atas tulang rusuk di bawahnya.
Aku menemukannya.
Kini, masukkan pelan-pelan.
- Baiklah. Sudah masuk. - Kerja bagus.
Kau hampir selesai.
Ambil ujung selang yang sudah disterilkan...
...dan dorong itu di sebelah paku.
- Tak banyak yang keluar. - Itu akan keluar. Sly.
Isi botol airnya dengan sepercik cairan lentera, nyalakan...
...dan dengan cepat menutupnya.
- Selesai. - Baiklah. Api membakar...
...semua oksigen dalam botol.
Membuat vakum untuk mengisap cairan.
Berhasil!
Dok, terima kasih atas bantuannya.
- Sama-sama. - Kerja bagus, Dok.
Aku bangga kepadamu.
Teman-teman, kami juga butuh bantuan.
Kami sekitar 12,87 kilometer utara, barat laut dari gubuk.
Kami meninggalkan jalan. Kami berada di ngarai.
Bukan ke arah yang aku ingin kalian tuju.
Kau tak sadarkan diri. Kami berimprovisasi.
Ya. Itu masalah.
Mereka kembali membuntuti kami.
Itu masalah yang lebih besar dari yang kalian duga.
Kenapa?
Itulah alasannya.
Itu ngarai buntu.
Tak ada jalan keluar.
Kalian terjebak.
- Kau punya ide? - Banyak.
Hanya tak satu pun berkaitan dengan situasi kita saat ini.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sana.
Happy, bukankah kau memberi Walter ponselmu?
- Ya, tapi bagaimana itu membantu? - Aku akan menjelaskannya nanti.
- Sly, kau membawa laptop? - Tentu saja, tapi kenapa?
Angkat tangan.
Keluarlah, perlahan-lahan.
Cabe?
Lakukan apa kata mereka, Nak.
Jalan. Menjauhlah dari truk.
Kami tahu kalian tak sendirian.
Beri tahu kami di mana teman-teman kalian.
Aku sulit untuk bergaul. Aku tak punya teman.
Kau pikir aku hanya akan menembakmu di sini dan itu saja?
Kita berada di gurun, Bung.
Tak ada hukum di sini.
Jadi, aku akan menyiksa pria ini, kau akhirnya akan memberitahuku...
...yang ingin kuketahui hanya dengan membuatmu mendengar jeritannya.
Kau harus mencicipi produkmu sendiri...
...jika kau pikir kami akan memberitahumu apa pun.
Astaga.
- Cepatlah! - Aku secepat yang aku bisa.
Tembak kakinya.
Jika kita tak mendapatkan keinginan kita, putuskan tangannya.
Aku bosnya. Dia bukan siapa-siapa.
Kini kalian berada dalam kesulitan.
Apa yang akan dilakukan mainan itu kepada kami, Bung?
Bukan dia.
Dia.
Pesawat nirawak mengikuti pemimpin.
- Kini Birdroni pemimpin mereka. - Tembak pesawatnya.
- Dua senjata melawan satu. - Aku masih bisa membunuhmu.
Kau bisa.
Tapi teman-temanku akan menembak dari 6 meter di udara...
...dan kau juga akan tewas.
Ini bagian ketika kau meletakkan senjata dan tiarap.
Baiklah. Kerja bagus. Kami baik-baik saja.
Kami juga. Evakuasi medis sudah tiba.
Sanchez sedang dalam perjalanan ke rumah sakit.
Aku tak percaya Walter membelikan mesin gulali.
Ya. Aku juga tak percaya.
Baru saja diantarkan ke sini?
Aku tak tahu isi kotaknya. Aku hanya menandatanganinya.
Seseorang pasti telah mencuri nomor kartu kreditmu.
Kau marah kepada Walter sehingga kau menagih...
...barang-barang tak penting yang mahal...
...ke kartu kredit perusahaan hanya untuk membuatnya marah?
Mesin pinball Super Fun Guy-mu besok tiba.
Asyik. Tapi aku lebih khawatir apakah kau akan ada di sini besok.
Ultimatum Walter mungkin tak pasti. Happy marah kepadaku.
Memasang perangkat lunak pelacakan di ponselnya.
Itu namanya menguntit.
Makan saja permen kapasmu dan tutup mulut.
Tak ada yang mengatakan "Maaf," seperti jala gula berputar.
Dalam pembelaanku,...
...jika aku tak memasang aplikasi itu di ponselmu...
...maka Sly takkan bisa melacak Walt dan Cabe...
...serta mengirim Birdroni yang diprogram ulang...
...untuk penyelamatan.
Kau memeluk kelincinya terlalu erat, Lenny.
Kau benar. Maafkan aku.
Aku ketakutan.
Kau tak tahu apa yang kurasakan di Kutub Selatan.
Kau benar-benar hilang di tengah-tengah salju...
...tanpa aku tahu di mana kau berada.
Aku tanpa dirimu.
Kau tak mengerti karena ini baru bagimu,...
...tapi aku sudah jatuh cinta kepadamu selama bertahun-tahun.
Jika aku memeluk kelincinya erat-erat,...
...itu karena aku tak ingin kehilangan kelinci lagi.
Berhentilah merujuk diriku sebagai kelinci.
- Baik, tapi kau yang memulainya. - Aku menyukaimu. Sangat.
Kau takkan kehilangan aku, secara harfiah atau kiasan,...
...kecuali kau memasang alat pelacak pada ponselku lagi.
Aku tak perlu putus denganmu karena kau pasti sudah mati.
Dimengerti.
Baru saja selesai menelepon. Sanchez akan baik-baik saja.
Para penyelundup narkoba yang kita tangkap,...
...mereka mengadukan bos mereka.
Ini akan menutup perdagangan heroin mereka untuk sementara waktu.
Ya. Penjahat selalu beradaptasi.
Mereka akan menemukan cara lain untuk menyelundupkan barang ini.
- Perang belum berakhir. - Kita memenangkan pertempuran.
Banyak narkoba takkan mencapai jalanan.
Mengingat ukuran pengiriman yang kita hentikan...
...dan memperhitungkan calon pengiriman...
...yang berukuran sama, statistik overdosis,...
...perang geng atas distribusi dan penyesuaian margin kesalahan,...
...kita menyelamatkan 4.287 nyawa, minimum.
Itu bukan hari kerja yang buruk, ya?
Baiklah. Aku akan pergi ke loteng...
...untuk mempelajari pesawat nirawak yang kita tangkap itu.
Apa pun yang kudapat, kumasukkan ke pertahanan perbatasan DEA.
Kedengarannya bagus.
Jadi, aku berasumsi bahwa hubungan kalian selesai,...
...karena intensitas kasus hari ini menunjukkan kebutuhan...
...untuk berfokus yang sangat tajam.
Tak ada gangguan. Baiklah. Hebat.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kau mendengar di alat komunikasi betapa hebat Happy dan Toby...
...ketika mereka menyelamatkan nyawa Sanchez.
Mereka mungkin bekerja lebih baik bersama-sama...
...setelah mereka bersama daripada sebelumnya.
Kurasa kita sudah sepakat atas ini. Kita tak bisa membahayakan tim.
Aku tahu, tapi mungkin kita harus anggap Scorpion tak seperti tim...
...dan lebih seperti organisme hidup...
...yang bisa berevolusi seperti kaktus saat ini,...
...beradaptasi dengan kehidupan di gurun.
Ia menjadi versi yang lebih baik dari dirinya sendiri.
Bukankah Darwin mengatakan untuk berkembang kau harus berubah?
Sebenarnya, itu ucapan profesor bernama Leon Megginson.
Dia bilang, "Bukan spesies terkuat atau yang paling cerdas...
...yang akan bertahan,...
...tapi yang termudah beradaptasi untuk berubah."
Tapi Scorpion tak perlu berubah.
Benar.
Itu sebabnya kami takkan ke mana-mana.
Kau meminta kami untuk membuat keputusan.
Kami memutuskan kau payah.
Untuk seorang genius, kadang-kadang kau bisa benar-benar bodoh.
Scorpion adalah timmu.
Kau bisa membuat kesalahan sendiri,...
...tapi kami tak mau membuatnya untukmu.
Kami takkan berhenti.
Kau harus memecat kami berdua.
Ya. Kini kami satu paket.
Kau melakukannya lagi.
Baiklah. Kalian berdua bisa tinggal.
Aku mengurangi upahmu untuk mesin permen kapas.
Kau mungkin berpikir aku bodoh, tapi aku tak tolol.
Cukup adil.
Aku bangga kepadamu. Kau mengizinkan Scorpion berevolusi.
Serta siapa tahu ke mana arahnya selanjutnya?
Kuharap itu berhasil,...
...karena adaptasi adalah urusan yang kacau.
Untuk setiap kisah sukses seperti kaktus,...
...ada kebuntuan evolusi yang mengarah ke kepunahan.
Tapi untuk saat ini, kurasa ada baiknya untuk berpikiran terbuka.
Kau benar-benar mendiktenya. Itu mengagumkan.
- Aku harus membela kehormatanmu. - Itu pengebirian.
Hei, ada sepasang jet ski untuk O'Brien.
Mari pergi dari sini sebelum kau dipecat.
Ya.